1
00:00:01,570 --> 00:00:03,698
MWANAUME: ♪ MTV
2
00:00:07,310 --> 00:00:09,359
MTU: Hapo awali, kwenye
"Meya wa Kingstown".
3
00:00:09,444 --> 00:00:11,718
- Jina lako ni nani, mpenzi?
- Mimi ni Iris.
4
00:00:11,804 --> 00:00:13,755
Iris, mimi ni Craig.
5
00:00:13,839 --> 00:00:17,324
- Yeye ni sumu, sawa?
- Tunamtumia kugeuza waamuzi.
6
00:00:17,408 --> 00:00:19,500
Anahitaji kifuniko
na hii ndiyo.
7
00:00:19,583 --> 00:00:20,762
Yeye ni wetu.
8
00:00:20,846 --> 00:00:22,547
Hakuna mtu anayeweza kuwa nami.
9
00:00:22,631 --> 00:00:24,635
Hiyo ndiyo rufaa yangu.
10
00:00:24,719 --> 00:00:26,768
Isitoshe, ninazungumzwa.
11
00:00:26,852 --> 00:00:28,727
Na nani?
12
00:00:28,811 --> 00:00:30,117
Mike McLusky.
13
00:00:30,202 --> 00:00:31,859
- Hapana, Mike, hii ni mbaya.
- Ndiyo.
14
00:00:31,943 --> 00:00:33,384
Walinzi hao ni pushin'.
15
00:00:33,468 --> 00:00:35,255
Wasipokuwa makini,
watamuamsha mnyama.
16
00:00:35,338 --> 00:00:36,865
Ninahitaji upendeleo kutoka kwako, ingawa.
17
00:00:36,948 --> 00:00:38,866
Binamu yangu mdogo, Akim.
Yeye kwenye timu hii ya hoki, sawa?
18
00:00:38,951 --> 00:00:40,216
Mchezo wake wa kwanza ni leo usiku.
19
00:00:40,301 --> 00:00:42,476
Unaweza kumkimbia
huko kwangu?
20
00:00:44,478 --> 00:00:46,439
- Kwa nini hockey?
- Hii ndio njia yangu ya kutoka.
21
00:00:46,524 --> 00:00:47,970
Wababaishaji mama hawa
haitaniruhusu kuwa nayo.
22
00:00:48,055 --> 00:00:50,109
Ikiwa unataka kucheza hoki,
utacheza hoki.
23
00:00:50,195 --> 00:00:52,097
nitakuchukua
kwa kila mchezo mbaya wa Mungu.
24
00:00:52,182 --> 00:00:53,621
Sawa, tuna nini, Tim?
25
00:00:53,704 --> 00:00:57,234
- Mpwa wangu, Sam.
- Je! Ameanza tu...
26
00:00:57,317 --> 00:00:59,104
- Miezi mitatu iliyopita.
- Walimpata vizuri.
27
00:00:59,189 --> 00:01:02,630
Mpwa wako, atakuwa na
lengo mgongoni mwake kwa muda.
28
00:01:02,713 --> 00:01:05,067
Mara tu tunaposhughulikia hili,
tutamweka kwenye mnara.
29
00:01:05,152 --> 00:01:06,195
Sawa? Atakuwa sawa.
30
00:01:10,852 --> 00:01:15,686
♪
31
00:01:15,771 --> 00:01:17,686
[buzzer buzzers]
32
00:01:58,813 --> 00:02:01,120
[gumzo lisiloeleweka la uwanjani]
33
00:02:16,091 --> 00:02:17,920
Unaangalia nini, dawg?
34
00:02:19,921 --> 00:02:21,924
- Ah shit.
- [ king'ora kikilia]
35
00:02:22,967 --> 00:02:25,318
- Mabomu ya machozi, mabomu ya machozi.
- [ king'ora kikilia]
36
00:02:45,451 --> 00:02:47,647
Wafungwa, lala chini
ardhini kwa kunyoosha mikono
37
00:02:47,731 --> 00:02:48,906
au tutakuchoma moto.
38
00:02:50,735 --> 00:02:51,735
Risasi ya onyo.
39
00:02:57,915 --> 00:03:00,004
- Risasi kuua.
- Risasi kuua.
40
00:03:05,228 --> 00:03:08,926
[ king'ora kikilia]
41
00:03:30,687 --> 00:03:32,254
Fuck.
42
00:03:34,997 --> 00:03:40,175
[♪]
43
00:04:37,668 --> 00:04:40,586
- KARIM: Sio kosa lake.
- Wanaume walikuwa wakitembea.
44
00:04:40,670 --> 00:04:42,372
Ilikuwa ni risasi ngumu kwa mpiga risasi.
45
00:04:42,456 --> 00:04:44,634
Ni risasi isiyowezekana
kwa rookie.
46
00:04:44,718 --> 00:04:48,465
Alafu alikuwa anafanya nini
unafanya nini kwenye mnara, Karim?
47
00:04:48,548 --> 00:04:50,031
Baada ya suala hilo
akiwa na Darryl Johnson.
48
00:04:50,115 --> 00:04:52,555
tulihisi bora awe
kutengwa na wafungwa.
49
00:04:52,639 --> 00:04:55,862
Naam, hakika hawezi
kurudi kwenye mnara.
50
00:04:55,947 --> 00:04:58,343
Ambapo kuzimu
tumuweke sasa?
51
00:04:58,427 --> 00:05:01,478
Ama uh,
kutokwa au kupokea, bwana.
52
00:05:01,562 --> 00:05:03,043
Au anaendesha mzunguko.
53
00:05:03,127 --> 00:05:06,264
- Hiyo ni kazi ya chump.
- Hakufanya chochote kibaya.
54
00:05:06,348 --> 00:05:07,875
Angalia, hii sivyo
kuhusu adhabu,
55
00:05:07,959 --> 00:05:09,615
ni kuhusu ulinzi.
56
00:05:09,699 --> 00:05:11,661
Watamwua ikiwa wao
pata nafasi na unajua.
57
00:05:11,745 --> 00:05:13,315
Hapana, tunahitaji
msogeze nje hapa.
58
00:05:13,399 --> 00:05:16,014
Yuko kwenye hatari vile vile
kwenye gereza lingine bwana.
59
00:05:16,098 --> 00:05:18,886
Tumsogeze
kwenye gereza la wanawake.
60
00:05:18,970 --> 00:05:20,235
[Mh anacheka]
61
00:05:20,319 --> 00:05:22,194
- Je!
- Hapana?
62
00:05:22,278 --> 00:05:25,415
- Ah, yeye ni mtoto mzuri.
- Yeye ni mchanga.
63
00:05:25,499 --> 00:05:27,199
Ndio, wasichana hao
itakuwa juu yake, bwana.
64
00:05:27,283 --> 00:05:29,288
Hiyo inaweza kuunda
seti mpya ya matatizo.
65
00:05:29,372 --> 00:05:32,812
Angalia, sijui
cha kukuambia, Mh.
66
00:05:32,896 --> 00:05:35,250
Lakini ikiwa hawezi kuaminiwa
ili tusiwachokoze wafungwa,
67
00:05:35,334 --> 00:05:39,689
basi labda anahitaji
kupata taaluma tofauti.
68
00:05:39,774 --> 00:05:41,952
Ni gereza la wanawake.
69
00:05:42,036 --> 00:05:44,518
Au ataachiliwa.
70
00:05:46,040 --> 00:05:49,047
Sasa tuzungumze ghasia.
71
00:05:49,130 --> 00:05:51,788
Mbona viongozi wote watatu
ya Crips katika AdSeg?
72
00:05:51,872 --> 00:05:54,792
Tulikataa kutii
wakati wa utafutaji wa seli.
73
00:05:54,875 --> 00:05:57,141
Na itifaki ni nini
wakati viongozi wa genge moja
74
00:05:57,225 --> 00:05:58,752
- zimewekwa kwenye AdSeg?
- Hapana, tulifuata itifaki.
75
00:05:58,836 --> 00:06:02,233
Nilifanya mawasiliano na
uongozi wa wapinzani wao
76
00:06:02,317 --> 00:06:03,757
na wajue kwamba sisi tuko
77
00:06:03,841 --> 00:06:05,672
- ufahamu wa utupu wa nguvu.
- Ndiyo.
78
00:06:05,755 --> 00:06:09,807
Tuliongeza uwepo wetu
katika chow na katika yadi
79
00:06:09,891 --> 00:06:12,244
na kuwahamisha washirika wanaojulikana wa genge
nje ya duka.
80
00:06:12,327 --> 00:06:14,855
Tulifanya kila tuliloweza kufanya,
lakini mwisho wa siku,
81
00:06:14,939 --> 00:06:19,334
bado ni wahalifu.
Michirizi haigeuki kuwa madoa.
82
00:06:24,949 --> 00:06:27,389
Nitamhamisha Sam.
83
00:06:27,473 --> 00:06:30,389
Unataka kufanya nini
kuhusu vita?
84
00:06:34,002 --> 00:06:36,351
Ifunge chini.
85
00:06:38,353 --> 00:06:41,617
[♪]
86
00:06:43,576 --> 00:06:47,319
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
87
00:06:50,060 --> 00:06:51,497
[buzzer buzzers]
88
00:06:53,151 --> 00:06:55,721
- Ndio, jamani.
- Shit.
89
00:06:55,805 --> 00:06:57,855
- Halo, mtu.
- Oh, kuzimu hapana.
90
00:06:57,939 --> 00:06:59,548
Kuzimu hakuna.
91
00:07:04,814 --> 00:07:09,211
[wafungwa wakipiga kelele]
92
00:07:11,735 --> 00:07:13,606
Sio sawa.
93
00:07:24,052 --> 00:07:26,968
[wafungwa wakiimba]
94
00:07:44,028 --> 00:07:45,725
[mlio wa simu]
95
00:07:50,165 --> 00:07:51,687
[mlio wa simu]
96
00:07:53,211 --> 00:07:56,692
- Hapana.
- Sawa.
97
00:07:57,999 --> 00:07:59,913
[mlio wa simu]
98
00:08:06,398 --> 00:08:09,358
Rebeka,
kurudi baada ya saa moja.
99
00:08:18,759 --> 00:08:23,113
[♪]
100
00:08:23,197 --> 00:08:25,377
- [simu inaita]
- Jambo.
101
00:08:25,461 --> 00:08:26,464
BUNNY: uko wapi jamani,
Mike?
102
00:08:26,548 --> 00:08:27,814
Niko njiani.
103
00:08:27,898 --> 00:08:29,293
BUNNY: Ondoka kwenye fucking
barabara kuu. Njoo hapa sasa.
104
00:08:29,377 --> 00:08:31,077
Niko njiani mwangu, sawa?
105
00:08:31,161 --> 00:08:32,950
BUNNY: Ni
dharura mbaya, Mike.
106
00:08:33,033 --> 00:08:34,995
- Unataka mimi huko haraka?
- Sogea karibu tu, vipi?
107
00:08:35,078 --> 00:08:36,126
[milio ya mstari]
108
00:08:36,211 --> 00:08:37,823
[simu inaita]
109
00:08:37,908 --> 00:08:39,870
- Yesu, nini?
- Ndio.
110
00:08:39,953 --> 00:08:41,437
- DUKE: Tunahitaji kukutana.
- Ninajua.
111
00:08:41,520 --> 00:08:43,743
- DUKE: Lini?
- Nipe saa moja.
112
00:08:43,826 --> 00:08:46,005
[milio ya mstari]
113
00:08:46,090 --> 00:08:49,052
[simu inaita]
114
00:08:49,136 --> 00:08:51,447
- Ed, ulifanya nini?
- Je, uliifunga?
115
00:08:51,530 --> 00:08:54,231
ED: Aryans na Latinos
alitangaza vita.
116
00:08:54,316 --> 00:08:55,754
- Nilipaswa kufanya nini?
- Kubwa.
117
00:08:55,838 --> 00:08:57,278
Sawa, tazama.
118
00:08:57,361 --> 00:08:58,758
Unachochea
kiota cha mavu, sawa?
119
00:08:58,841 --> 00:09:00,803
- ED: Tunahitaji kuwa.
- Ndio, unafikiri?
120
00:09:00,888 --> 00:09:02,326
Nitapunguza vichwa
nami nitakuita tena.
121
00:09:02,410 --> 00:09:04,241
- ED: Leo.
- Ndio, leo.
122
00:09:04,326 --> 00:09:06,546
- Yesu.
- [simu inaita]
123
00:09:11,158 --> 00:09:13,380
- Ndio.
- IRIS: Mike?
124
00:09:13,465 --> 00:09:15,293
- Huyu ni nani?
- Iris.
125
00:09:19,732 --> 00:09:21,735
Itakuwa moja
za siku hizo.
126
00:09:38,620 --> 00:09:41,188
- Aight, nimeipata.
- Ninaishughulikia.
127
00:09:46,149 --> 00:09:48,065
Nilisema nimeipata,
sawa?
128
00:09:52,504 --> 00:09:53,899
Habari.
129
00:09:53,984 --> 00:09:55,859
Hao mama wa Peckerwood
haja ya kuangalia wenyewe
130
00:09:55,942 --> 00:09:57,600
kabla hatujachukua uchafu huu
mitaani, jamani.
131
00:09:57,683 --> 00:09:58,687
Ungekuwa umefanya
kitu kimoja.
132
00:09:58,772 --> 00:09:59,644
Ningefanya, Mike.
133
00:09:59,729 --> 00:10:01,865
Sihitaji kutomba
bila nyekundu.
134
00:10:01,948 --> 00:10:05,912
Nah-uh. Tunaendesha shit.
Tutacheza nao sasa.
135
00:10:05,995 --> 00:10:09,046
- Hiyo sio hata kwa nini uko hapa.
- Ah, siwezi kusubiri kusikia kwa nini.
136
00:10:09,129 --> 00:10:10,525
Mvulana wangu anachomwa kisu
137
00:10:10,610 --> 00:10:13,658
na punda hawa wawili
mama wajanja, sawa?
138
00:10:13,743 --> 00:10:15,701
Na nani kutomba
mlinzi anapiga risasi?
139
00:10:17,399 --> 00:10:19,621
Mlinzi alimpiga risasi kijana wako?
140
00:10:19,706 --> 00:10:21,318
Huku akichomwa kisu
141
00:10:21,403 --> 00:10:23,625
na hao punda wawili
crackers za mama.
142
00:10:23,710 --> 00:10:26,019
Mlinzi anatupa tatu
mgongoni mwa kijana wangu.
143
00:10:26,102 --> 00:10:28,020
Tatu, Mike.
144
00:10:28,105 --> 00:10:30,720
Na si tu
hata mlinzi yeyote.
145
00:10:30,803 --> 00:10:33,374
Cherry hiyo hiyo ya fucking
hiyo ilifanya kazi binamu yangu.
146
00:10:33,457 --> 00:10:35,462
- Je, alifanya hivyo?
- Hapana, yeye si fuckin 'kufanya hivyo.
147
00:10:35,547 --> 00:10:38,249
Vidonda 15 vya kuchomwa kwenye kifua.
148
00:10:38,332 --> 00:10:41,513
Alipigwa risasi mgongoni na utani huo
Mpwa wa mjomba Tom, nah-uh.
149
00:10:41,596 --> 00:10:44,515
Naw, yeye si fucking kufanya hivyo.
150
00:10:44,600 --> 00:10:47,953
Walinzi wa kutisha walipata
viongozi wangu wote katika AdSeg.
151
00:10:48,038 --> 00:10:49,782
Kisha wakawaacha Wamexico
na wazungu wanapita
152
00:10:49,865 --> 00:10:51,567
uwanja mzima wa kuotea mbali.
153
00:10:51,650 --> 00:10:55,567
Na kisha wao
mpiga risasi mvulana wangu mgongoni.
154
00:11:03,879 --> 00:11:05,664
Nipe nafasi, nyote.
155
00:11:09,538 --> 00:11:11,408
Sawa.
156
00:11:12,583 --> 00:11:15,677
Sawa, pumzika tu.
157
00:11:15,761 --> 00:11:17,984
Cherry hiyo mbaya
mtu aliyekufa.
158
00:11:18,067 --> 00:11:20,333
- Fucking tu fikiria juu yake.
- Sio mimi, Mike.
159
00:11:20,418 --> 00:11:21,988
- Sipigi simu hii.
- Angalia, njoo.
160
00:11:22,072 --> 00:11:24,424
Nambari ya kwanza, sio
nitaenda kwake, sawa?
161
00:11:24,509 --> 00:11:25,426
Tayari wamempata
katika kutokwa
162
00:11:25,509 --> 00:11:27,645
kama hakumfukuza kazi, sawa?
163
00:11:27,730 --> 00:11:29,778
Sisi si hittin 'hiyo
upande wa mama, nah-uh.
164
00:11:29,863 --> 00:11:31,475
Tunampata mama huyo
mitaani.
165
00:11:31,559 --> 00:11:33,129
Kwa hivyo, unataka kuanzisha vita
pamoja na walinzi
166
00:11:33,213 --> 00:11:34,697
na polisi jamani?
167
00:11:34,780 --> 00:11:36,524
- Mimi ni muuza madawa ya kulevya.
- Tayari tuko vitani, mtoto. Shit.
168
00:11:36,607 --> 00:11:38,048
Ndio, wewe ni muuzaji wa dawa za kulevya.
169
00:11:38,131 --> 00:11:39,222
Unauza ufa
kwenye lawn yako ya mbele.
170
00:11:39,307 --> 00:11:42,182
Hiyo sio vita ya kijinga.
171
00:11:42,265 --> 00:11:44,793
Una kamera za kutisha
kila taa ya mtaani hapa,
172
00:11:44,878 --> 00:11:46,403
na wanakuacha
jamani peke yake.
173
00:11:46,488 --> 00:11:49,320
Kwa nini? Maana yote unayofanya
inauza dawa hapa.
174
00:11:49,403 --> 00:11:52,192
Lakini unataka kufanya hivi?
175
00:11:52,275 --> 00:11:55,673
Utakuwa na SWAT katika yako
sebuleni kabla hujaijua.
176
00:11:55,758 --> 00:11:57,544
Na watapiga chochote wao
unaona, ndivyo unavyotaka?
177
00:11:57,629 --> 00:12:00,897
Wao fuckin 'kuvunja
neno lao, Mike!
178
00:12:00,980 --> 00:12:05,118
- Na wanatuua kwa ajili yake.
- Fikiria juu yake.
179
00:12:05,201 --> 00:12:08,815
Wazungumzie chini.
180
00:12:16,212 --> 00:12:18,432
Sawa.
181
00:12:20,870 --> 00:12:23,307
nitajaribu.
182
00:12:24,177 --> 00:12:26,269
Wana njaa kwa hili.
183
00:12:26,354 --> 00:12:27,923
- Ninaipata, sawa?
- Hapana, nah, nah,
184
00:12:28,008 --> 00:12:29,316
- wana njaa kweli kweli.
- Walishe kitu kingine.
185
00:12:29,399 --> 00:12:31,187
- Kwa ajili yake, Mike.
- Walishe kitu kingine.
186
00:12:31,272 --> 00:12:33,668
Na bora uwaambie
Peckerwood motherfuckers
187
00:12:33,753 --> 00:12:36,105
kwamba wakati lockdown hii imekwisha,
tunataka uwanja urudi.
188
00:12:36,190 --> 00:12:38,150
Na tutachukua
kutoka kwa punk yao ya punk, pia.
189
00:12:38,235 --> 00:12:40,368
- Peckerwood ni kituo changu kinachofuata.
- Nzuri.
190
00:12:41,934 --> 00:12:45,894
[♪]
191
00:13:08,221 --> 00:13:09,705
Kila mtu ana
askari karibu.
192
00:13:09,788 --> 00:13:11,227
Ndiyo.
193
00:13:11,312 --> 00:13:12,835
Kuwa na kiti.
194
00:13:28,677 --> 00:13:32,855
Unajua, ninauliza yako
muda, Duke.
195
00:13:35,118 --> 00:13:37,250
Fuck.
196
00:13:40,907 --> 00:13:42,955
Unajua hawawezi kuwashikilia,
sawa?
197
00:13:43,038 --> 00:13:45,610
Namaanisha, Yesu.
198
00:13:45,693 --> 00:13:48,004
Wakati wanafungua ngome hiyo,
watarudi nyuma.
199
00:13:48,087 --> 00:13:49,352
Watarudi kwa nguvu.
200
00:13:49,437 --> 00:13:53,052
Ndio, tumepata wote
viongozi wao wamefungwa.
201
00:13:53,135 --> 00:13:55,880
Zote tatu.
202
00:13:55,965 --> 00:13:58,884
Inasemaje kuhusu sisi
ikiwa hatujaribu?
203
00:13:58,967 --> 00:14:01,365
Tunaonekana dhaifu.
Wanatufanyia sisi.
204
00:14:01,448 --> 00:14:03,279
Hiyo ni gereza ndugu.
205
00:14:03,364 --> 00:14:05,456
Hujatoka kwa muda mrefu sana
umesahau sheria.
206
00:14:05,539 --> 00:14:08,764
Nakumbuka sheria.
207
00:14:08,847 --> 00:14:10,591
Wanahitaji kughairi
kizuizi, Mike.
208
00:14:10,674 --> 00:14:13,942
Duke, ulikimbia uwanja.
209
00:14:14,027 --> 00:14:15,945
Kuna 50 Crips
katika chumba cha wagonjwa.
210
00:14:16,028 --> 00:14:19,426
Hawatainua kufuli
hadi Mwaka Mpya.
211
00:14:19,509 --> 00:14:20,775
Walitengeneza hali hii
212
00:14:20,860 --> 00:14:23,036
walipofanya makubaliano
hawatashika.
213
00:14:24,427 --> 00:14:28,043
Na alama maneno yangu.
214
00:14:28,128 --> 00:14:32,610
Hili ni gereza la Leavin
na kwenda mitaani.
215
00:14:34,090 --> 00:14:36,095
Askari magereza wachache wanatikiswa
sebuleni kwao,
216
00:14:36,178 --> 00:14:39,184
watakumbuka ni nani anayeendesha hiyo
mahali pa fuckin.
217
00:14:39,269 --> 00:14:41,971
Pete, njoo,
jisikilize, acha hiyo.
218
00:14:42,054 --> 00:14:42,971
Huwezi kuleta shit
mitaani.
219
00:14:43,056 --> 00:14:44,755
Watapata fucking
Walinzi wa Taifa.
220
00:14:44,840 --> 00:14:46,409
Utakuwa na tanki
katika barabara yako
221
00:14:46,494 --> 00:14:47,846
na watakufagia
kama takataka.
222
00:14:47,929 --> 00:14:51,240
Ni mchezo wa sifuri sasa,
kaka.
223
00:14:51,325 --> 00:14:53,634
Wana deni kwetu.
224
00:14:53,717 --> 00:14:56,681
Wanaishi katika nchi
ya "au sivyo."
225
00:14:56,764 --> 00:14:59,945
Waambie waondoe kizuizi,
226
00:15:00,028 --> 00:15:02,294
ama sivyo.
227
00:15:02,379 --> 00:15:03,861
Nambari moja,
Mimi si ndugu yako.
228
00:15:03,946 --> 00:15:06,778
Mbili, usifanye kama
Ninafanya kazi kwako.
229
00:15:06,861 --> 00:15:09,432
Ikiwa unataka kitu kutoka kwangu,
unauliza jamani.
230
00:15:09,517 --> 00:15:11,434
Na kisha unalipa
kama kila mtu mwingine.
231
00:15:11,519 --> 00:15:14,046
Unaelewa?
232
00:15:14,129 --> 00:15:16,308
Unakumbuka jela
bora kuliko nilivyofikiria.
233
00:15:16,393 --> 00:15:18,442
[anacheka]
234
00:15:18,525 --> 00:15:21,009
Mike...
235
00:15:21,094 --> 00:15:23,663
Tafadhali.
236
00:15:23,748 --> 00:15:27,407
Waambie waondoe kizuizi.
237
00:15:27,490 --> 00:15:30,322
Hakuna mtu anayepata pesa kwenye vita.
238
00:15:30,407 --> 00:15:32,018
nitauliza.
239
00:15:33,975 --> 00:15:36,717
Dirisha lako linakuja
mwishoni mwa juma.
240
00:15:44,116 --> 00:15:50,078
[♪]
241
00:16:13,884 --> 00:16:15,975
- Kuna fuckups, Ed.
- Na kuna leo.
242
00:16:18,499 --> 00:16:19,937
Wanataka kumuua huyo mtoto.
243
00:16:20,022 --> 00:16:21,504
Bora ya bahati.
244
00:16:21,588 --> 00:16:22,722
Tulimhamisha
kwenye gereza la wanawake.
245
00:16:22,807 --> 00:16:24,508
Hapana, wataenda
fanya nje.
246
00:16:24,591 --> 00:16:26,075
Wanataka kutoa kauli.
247
00:16:26,158 --> 00:16:27,815
Kweli, kujiua sio sana
kwa taarifa, Mikey.
248
00:16:27,899 --> 00:16:29,513
Naam, kila mtu amefanya
mpango na shetani fuckin '
249
00:16:29,596 --> 00:16:31,080
na hakuna mtu anataka
jamani shika.
250
00:16:31,163 --> 00:16:33,865
Hivyo sivyo shetani anavyofanya kazi.
Sawa, wafungwa 3,000
251
00:16:33,948 --> 00:16:35,951
kufikiri kwamba wako katika haki.
252
00:16:37,605 --> 00:16:39,653
Je, una wazo lolote
ni hatari gani jamani?
253
00:16:39,736 --> 00:16:41,654
- Unajua nini?
- Fuck yao.
254
00:16:41,739 --> 00:16:43,918
Isitoshe, hatuwezi kuinama.
255
00:16:44,003 --> 00:16:46,095
Tunapaswa kusukuma
mpaka wanavunja jamani.
256
00:16:46,178 --> 00:16:47,618
sidhani
wanavunja wakati huu.
257
00:16:47,701 --> 00:16:50,926
Tunaacha sasa, tunaonekana dhaifu.
258
00:16:51,009 --> 00:16:52,623
Na kisha wote wanaendesha yadi.
259
00:16:52,706 --> 00:16:54,668
- Unajua unasikikaje?
- Je!
260
00:16:54,751 --> 00:16:56,884
Mfungwa wa kutisha.
261
00:17:00,192 --> 00:17:02,110
Unapaswa kuruhusu hewa
nje ya jambo hili.
262
00:17:02,195 --> 00:17:05,330
Acha tu hewa itoke ndani yake,
au itapiga pop.
263
00:17:05,414 --> 00:17:08,461
Niamini.
264
00:17:18,689 --> 00:17:24,478
[♪]
265
00:17:32,181 --> 00:17:35,270
MWIMBAJI WA KIUME: [♪] Natumai hivyo
unaningoja [♪]
266
00:17:36,142 --> 00:17:37,667
Anafanya nini jamani?
267
00:17:37,751 --> 00:17:40,497
Anawalaghai
na ujinga huu.
268
00:17:40,580 --> 00:17:42,541
Yeye hata hachezi.
269
00:17:42,625 --> 00:17:44,848
- Kweli, yeye hachezi.
- Yeye huchangana nao tu.
270
00:17:44,932 --> 00:17:46,372
Nao wanakula.
271
00:17:46,455 --> 00:17:50,768
Jana alipata $4,000
siku ya Jumanne jamani.
272
00:17:50,852 --> 00:17:51,987
Hakuna densi ya mapajani au hapana.
273
00:17:52,070 --> 00:17:54,510
Yeye huvuta tu
ujinga huu jukwaani
274
00:17:54,595 --> 00:17:56,077
naye anakaa pamoja nao
kana kwamba wako kwenye tarehe ya kutaniana
275
00:17:56,162 --> 00:17:58,471
na wanamtupia pesa.
276
00:17:58,555 --> 00:18:03,346
♪ Najua nilikuumiza sana,
Najua unalia usingizini ♪
277
00:18:03,430 --> 00:18:06,522
♪ Nitapata machozi yako
katika mishipa yangu ♪
278
00:18:06,606 --> 00:18:08,567
♪ Na ninahitaji upendo wako
kwa maumivu ♪
279
00:18:08,652 --> 00:18:12,355
- Ninahitaji kuzungumza naye.
- Acha tu afanye kazi yake.
280
00:18:12,439 --> 00:18:15,314
- Hiyo sio kazi yake mbaya.
- Hiyo ni kifuniko chake.
281
00:18:15,397 --> 00:18:18,488
Yeye hafanyi kazi yake
thamani ya shit.
282
00:18:23,363 --> 00:18:26,978
Je, kuna mtu yeyote
katika Jungle Room?
283
00:18:27,061 --> 00:18:29,327
- Hapana.
- Nzuri.
284
00:18:29,412 --> 00:18:30,763
Mwambie nataka kuongea naye.
285
00:18:30,847 --> 00:18:33,810
Halo, sikiliza.
286
00:18:33,894 --> 00:18:36,204
Kazi, kifuniko,
chochote unachotaka kuiita.
287
00:18:36,288 --> 00:18:37,554
Anatufanya sisi sote
pesa nyingi,
288
00:18:37,637 --> 00:18:41,644
kwa hivyo usicheze na uso wake.
289
00:18:41,729 --> 00:18:44,125
Usidanganye kamwe
niguse tena.
290
00:18:44,210 --> 00:18:47,128
Mikono michafu ya kufurika.
291
00:18:47,212 --> 00:18:50,609
♪ Mtoto wangu, mpenzi wangu,
kuwa hapo asubuhi ♪
292
00:18:50,693 --> 00:18:54,005
♪ Kulia na kuomboleza
maisha nikiwa nimechanika ♪
293
00:18:54,088 --> 00:18:55,659
♪ Mashabiki, wananguruma
294
00:18:55,742 --> 00:18:58,269
♪ Nyuma wakati mimi
hakuwa na shit ♪
295
00:18:58,354 --> 00:19:00,881
♪ Hapana,
hakuna mchumba anayenitaka ♪
296
00:19:00,964 --> 00:19:02,883
♪ Hukunipa mchezo wowote
297
00:19:02,967 --> 00:19:03,884
♪ Hakuna pesa, hakuna gari
298
00:19:03,968 --> 00:19:08,019
♪ Hakuna paa, hakuna chakula
299
00:19:08,103 --> 00:19:12,501
Kwa hivyo, mambo yakoje
Bwana Mike?
300
00:19:12,586 --> 00:19:14,242
Hatapokea simu zangu.
301
00:19:14,326 --> 00:19:17,201
Hmm, nenda ukamwone.
302
00:19:17,286 --> 00:19:20,681
- Ninayo.
- Hataniona.
303
00:19:23,249 --> 00:19:25,863
Milo anadhani labda yeye ni shoga.
304
00:19:25,946 --> 00:19:28,518
Ndio, sidhani.
305
00:19:28,602 --> 00:19:31,607
Ikiwa hataki
kukuchumbia, pengine ni shoga.
306
00:19:31,692 --> 00:19:34,000
Milo anataka kujaribu kitu
307
00:19:34,085 --> 00:19:36,348
tofauti kidogo.
308
00:19:39,177 --> 00:19:41,748
Angependa kujaribu nini?
309
00:19:41,832 --> 00:19:47,318
Anadhani labda anapenda
malaika zake wenye bawa lililovunjika,
310
00:19:47,403 --> 00:19:51,192
kwa hiyo, tunakwenda
mwache akuokoe.
311
00:19:51,277 --> 00:19:53,626
- Niokoe kutoka kwa nini?
- Kutoka kwetu.
312
00:19:56,281 --> 00:20:01,986
[miguno, miguno]
313
00:20:02,069 --> 00:20:03,723
Hapana, hapana.
314
00:20:09,119 --> 00:20:12,692
- Njoo, njoo.
- Njoo, njoo, njoo.
315
00:20:12,776 --> 00:20:17,693
Njoo nami.
Usipige kelele.
316
00:20:27,535 --> 00:20:30,405
Mwambie nataka
kuzungumza naye.
317
00:20:30,490 --> 00:20:33,623
Anajua mahali pa kunipata.
318
00:20:40,542 --> 00:20:43,807
[kulia kwa sauti]
319
00:21:07,482 --> 00:21:09,705
Ni lazima imekuwa saa moja kabisa.
320
00:21:09,789 --> 00:21:12,531
Ha, ndio...
321
00:21:13,489 --> 00:21:17,060
- Kuna mtu mwingine yeyote huko juu?
- Ilikaa kimya baada ya kuondoka.
322
00:21:17,144 --> 00:21:21,018
- Kelele zote zilinifuata.
- Nilifikiria.
323
00:21:22,803 --> 00:21:26,067
Unaingia
au unataka nifunge?
324
00:21:27,807 --> 00:21:30,941
Ndio, nitaenda nyumbani.
325
00:21:32,334 --> 00:21:34,596
Hapana, sivyo.
326
00:21:46,260 --> 00:21:48,396
Hakika imevunjika.
327
00:21:48,480 --> 00:21:51,134
Itabidi
kwenda hospitali.
328
00:21:53,747 --> 00:21:57,536
- Je! hiyo inaumiza?
- Sio mbaya kama tumbo langu.
329
00:21:57,619 --> 00:22:00,536
Nini kilitokea kwa tumbo lako?
330
00:22:27,476 --> 00:22:31,003
- Mbaya, sivyo?
- Sio nzuri.
331
00:22:31,087 --> 00:22:33,572
Tazama, nitakuwa na Rebeka
kukupeleka hospitali, sawa?
332
00:22:33,655 --> 00:22:34,834
Kwa nini huwezi kufanya hivyo?
333
00:22:34,917 --> 00:22:36,314
Kwa sababu nikikuchukua
hospitalini,
334
00:22:36,397 --> 00:22:38,663
daktari atafikiria
Nilifanya hivyo.
335
00:22:38,748 --> 00:22:40,362
Na kisha wataenda
piga simu polisi.
336
00:22:40,445 --> 00:22:41,884
Wataniuliza
kwa saa sita.
337
00:22:41,969 --> 00:22:43,930
Watakuuliza kwa muda mrefu zaidi.
338
00:22:44,013 --> 00:22:46,105
Sitasema shit, lakini wewe.
339
00:22:46,190 --> 00:22:48,979
Na hiyo itaunda nzima
seti nyingine ya shida kwangu.
340
00:22:49,063 --> 00:22:51,851
- Sina chochote cha kusema.
- Kutomba huna.
341
00:22:51,934 --> 00:22:53,853
mimi sifanyi.
342
00:22:53,936 --> 00:22:56,726
Bosi wako anakuweka
pamoja na majaji na wabunge.
343
00:22:56,809 --> 00:22:59,508
Una mengi ya kusema.
344
00:23:03,311 --> 00:23:06,665
Anataka ufanye kitu
na hutafanya hivyo.
345
00:23:06,906 --> 00:23:10,347
- Ndio.
- Utafanya sasa?
346
00:23:10,432 --> 00:23:12,915
Hapana.
347
00:23:13,000 --> 00:23:14,874
Atafanya hivi
kwangu tena kama huna.
348
00:23:14,958 --> 00:23:18,050
Hapana, hataki
fanya hivi tena.
349
00:23:18,134 --> 00:23:20,747
Naahidi.
350
00:23:33,890 --> 00:23:37,069
Wakikuuliza
nini kilitokea...
351
00:23:37,153 --> 00:23:40,029
sema mbwembwe fulani
alikufuata nyumbani kutoka kazini.
352
00:23:40,114 --> 00:23:44,076
Alikushambulia, akakupiga
tumboni na ukapiga kelele.
353
00:23:44,161 --> 00:23:46,905
Rebeka alikuwa akiendesha gari.
Aliona jambo zima.
354
00:23:46,990 --> 00:23:51,127
Alilala juu ya pembe
mpaka yule jamaa akakimbia.
355
00:23:51,211 --> 00:23:55,611
Mwanamume alikanyaga mkono wako
huku akikimbia.
356
00:23:55,694 --> 00:23:58,701
Humjui Rebecca.
357
00:23:58,785 --> 00:24:02,008
Lakini una furaha sana
alikuja usiku huo.
358
00:24:02,092 --> 00:24:05,055
Vinginevyo, ungekuwa
hakika amekufa.
359
00:24:05,138 --> 00:24:07,926
Lia muda wote
huku unasema hivyo.
360
00:24:08,010 --> 00:24:10,146
Kuelewa?
361
00:24:10,230 --> 00:24:12,538
Ninaelewa.
362
00:24:15,105 --> 00:24:16,454
Rebecca, uko juu.
363
00:24:19,848 --> 00:24:23,330
[♪]
364
00:24:24,332 --> 00:24:25,770
- [mlio wa mstari]
- KYLE: Ndio, Mike?
365
00:24:25,855 --> 00:24:27,250
Habari.
366
00:24:27,335 --> 00:24:28,948
nyie mko wapi?
Nahitaji upendeleo.
367
00:24:29,031 --> 00:24:31,686
- KYLE: Unatutaka wapi?
- Kigaeli.
368
00:24:49,878 --> 00:24:53,451
Tunafanya nini katika hili
shithole, Mike?
369
00:24:53,535 --> 00:24:56,279
Sawa, asante kwa kuja.
370
00:24:56,364 --> 00:24:58,932
Wacha tuweke beji zetu nje
ingawa, huh?
371
00:25:01,804 --> 00:25:03,940
Hatutaki mapambano mengine ya bunduki.
372
00:25:04,023 --> 00:25:05,375
Bunduki nje pia au nini?
373
00:25:05,460 --> 00:25:09,550
- Labda. Njoo.
- Tayari? Twende zetu.
374
00:25:12,162 --> 00:25:14,861
- Ray, unaenda kwanza.
- Sawa.
375
00:25:17,037 --> 00:25:21,214
[♪]
376
00:25:26,046 --> 00:25:27,874
Utanikamata, Mike?
377
00:25:39,319 --> 00:25:42,236
Je, unajua nini
ufafanuzi wa kichaa ni?
378
00:25:42,845 --> 00:25:45,285
Kurudia jambo lile lile.
379
00:25:45,368 --> 00:25:47,243
Mike, Yesu Kristo.
380
00:25:47,327 --> 00:25:49,637
Tena na tena.
381
00:25:49,721 --> 00:25:52,898
Kutarajia tofauti
matokeo ya fuckin.
382
00:26:01,820 --> 00:26:04,782
Wakati Milo anataka
nitumie ujumbe,
383
00:26:04,866 --> 00:26:08,439
Nitamtuma
ujumbe moja kwa moja.
384
00:26:08,522 --> 00:26:11,047
Utapata fuckin kweli
uchovu wa kuwa mjumbe.
385
00:26:23,756 --> 00:26:25,584
Twende zetu.
386
00:26:31,763 --> 00:26:33,595
Njia ya kutufanya kuwa nyongeza,
Mike. Yesu.
387
00:26:33,679 --> 00:26:35,030
Nini jamani hiyo?
388
00:26:35,115 --> 00:26:37,423
Kila mtu katika baa hiyo
ni mhalifu.
389
00:26:37,508 --> 00:26:40,990
Siri yako iko salama.
390
00:26:42,644 --> 00:26:44,340
Sawa. Fuck.
391
00:26:45,472 --> 00:26:47,257
Nzuri. Nzuri.
392
00:26:48,737 --> 00:26:49,914
Mbali na hilo,
kama nyinyi hamkuwepo hapa,
393
00:26:49,999 --> 00:26:51,655
mtu angeweza
fuckin 'aliniua.
394
00:26:51,740 --> 00:26:53,483
Bado unaweza
kuuawa, Mike.
395
00:26:53,567 --> 00:26:55,573
Hiyo ilikuwa mbaya sana.
396
00:26:55,656 --> 00:26:57,659
Haikuwa mbaya hivyo.
397
00:26:58,703 --> 00:27:01,361
Asante, kwa njia.
Nina deni kwako.
398
00:27:01,444 --> 00:27:05,147
Una deni kwetu fuckin 'tatu,
Mike, wewe ni mpumbavu.
399
00:27:05,231 --> 00:27:06,842
mtakatifu jamani.
400
00:27:17,156 --> 00:27:19,683
[simu inaita]
401
00:27:19,768 --> 00:27:21,643
- REBECCA: Halo, Mike.
- Yeye yukoje?
402
00:27:21,727 --> 00:27:23,688
Mapumziko yalikuwa safi,
hivyo, hakuna upasuaji.
403
00:27:23,771 --> 00:27:26,343
Waliweka bande kwenye mkono wake,
kukimbia hematoma.
404
00:27:26,426 --> 00:27:27,605
Hakuna walichoweza kufanya
kuhusu ubavu.
405
00:27:27,689 --> 00:27:28,605
Yeye gotta kuangalia hizo nje.
406
00:27:28,690 --> 00:27:30,086
Je, ulimchukua
hospitalini?
407
00:27:30,170 --> 00:27:32,522
Nilimpeleka kwa
kliniki ya dakika, maswali machache.
408
00:27:32,606 --> 00:27:34,916
Nitasema hivi,
msichana anaweza kutenda.
409
00:27:35,000 --> 00:27:37,528
Kufikia wakati anamaliza
hadithi yake, hata mimi niliamini.
410
00:27:37,612 --> 00:27:39,877
- Ulimpeleka nyumbani?
- Yuko kwenye kitanda chako.
411
00:27:39,961 --> 00:27:42,663
- Wewe, nini?
- Hapana, Rebeka,
412
00:27:42,748 --> 00:27:44,535
lazima umpate
jamani huko nje.
413
00:27:44,618 --> 00:27:46,189
Vema, mwondoe.
Mwite teksi.
414
00:27:46,272 --> 00:27:47,798
Anaogopa sana.
415
00:27:47,883 --> 00:27:49,234
Na kama ulifanya
kile nadhani ulifanya,
416
00:27:49,318 --> 00:27:50,714
ana kila haki
kuwa na hofu.
417
00:27:50,798 --> 00:27:52,760
Rebeka tu...
418
00:27:52,845 --> 00:27:56,067
- Nitampeleka nyumbani kwangu.
- Hapana, hapana, usifanye hivyo.
419
00:27:56,152 --> 00:28:00,289
Atakusokota kama kilele, pia.
Mungu, jamani, sawa, tazama.
420
00:28:00,374 --> 00:28:02,074
nakuja.
Nitakuwa pale pale.
421
00:28:02,157 --> 00:28:04,859
Niko njiani.
422
00:28:04,943 --> 00:28:06,858
Fuck.
423
00:28:20,262 --> 00:28:21,484
Je, amelala?
424
00:28:21,568 --> 00:28:23,269
Ubavu wake unamuumiza
nzuri sana.
425
00:28:23,353 --> 00:28:25,398
Sawa.
426
00:28:32,362 --> 00:28:34,799
Habari.
Unafanyaje?
427
00:28:36,845 --> 00:28:39,586
Inaumiza.
428
00:28:40,980 --> 00:28:45,288
- Nitacheza.
- Umewahi kudhulumiwa hapo awali?
429
00:28:46,028 --> 00:28:47,508
Hapana.
430
00:28:49,728 --> 00:28:53,298
Ninaona kuwa ni ngumu kuamini
katika safu yako ya kazi.
431
00:28:53,383 --> 00:28:56,343
- Waamuzi hawapigi.
- Wengine hufanya.
432
00:28:58,824 --> 00:29:01,002
Vipi kuhusu mama yako,
baba yako?
433
00:29:01,086 --> 00:29:03,744
Wamewahi kukuwekea mikono?
434
00:29:03,828 --> 00:29:06,311
- Wazazi wangu wananipenda.
- Nakupenda?
435
00:29:06,395 --> 00:29:09,877
- Mm-hmm.
- Hmm.
436
00:29:14,403 --> 00:29:15,844
Wanafanya nini?
437
00:29:15,928 --> 00:29:19,020
Baba yangu alikuwa
msimamizi wa shule.
438
00:29:19,105 --> 00:29:21,762
Mama yangu anafanya electrolysis.
439
00:29:21,846 --> 00:29:23,892
Na wewe kutomba wageni
kwa pesa.
440
00:29:25,198 --> 00:29:26,460
Ndio, hiyo ina maana.
441
00:29:28,330 --> 00:29:30,031
Usiniambie hadithi
kwamba unataka kuwa kweli.
442
00:29:30,115 --> 00:29:33,425
Niambie tu ukweli mtupu.
Jinsi gani hiyo?
443
00:29:33,509 --> 00:29:38,039
- Unataka ukweli?
- Ndio.
444
00:29:38,124 --> 00:29:41,344
Baba yangu alianza kunibaka
nilipokuwa na miaka 11.
445
00:29:45,740 --> 00:29:48,354
Mama yangu aliingia mara moja.
446
00:29:48,438 --> 00:29:50,355
Alifunga mlango
447
00:29:50,440 --> 00:29:52,311
na amruhusu.
448
00:29:54,227 --> 00:29:57,798
Kisha nilipokuwa na umri wa miaka 15,
alijiua.
449
00:29:57,883 --> 00:29:59,840
Na akanipiga teke
nje ya nyumba.
450
00:30:02,496 --> 00:30:05,019
Lakini hawakuwahi kugonga.
451
00:30:08,675 --> 00:30:10,942
Ulinipa mwaka.
452
00:30:11,026 --> 00:30:13,596
Lakini ulikosea.
453
00:30:13,681 --> 00:30:14,858
Hakumaliza hata mwezi
454
00:30:14,942 --> 00:30:19,124
kabla ya mahali hapa
tu kunipasua vipande vipande.
455
00:30:19,208 --> 00:30:22,039
Oh, nimepata baadhi
habari mbaya kwako, Iris.
456
00:30:22,124 --> 00:30:26,305
Hii haijavunjwa vipande vipande,
hata karibu.
457
00:30:26,388 --> 00:30:28,133
Usipopata
jamani nje hapa
458
00:30:28,217 --> 00:30:30,744
na kupata mahali salama
ambapo Milo hawezi kukupata,
459
00:30:30,828 --> 00:30:33,614
inakuja'.
460
00:30:35,702 --> 00:30:38,923
Anaweza kunipata popote.
461
00:30:43,842 --> 00:30:46,630
Itabidi tushike
ya mtu fulani katika WitPro.
462
00:30:46,713 --> 00:30:48,890
Itabidi
wape kitu.
463
00:30:50,760 --> 00:30:52,201
Ndiyo.
464
00:30:52,285 --> 00:30:55,726
Je! unajua yoyote
ya majina ya akina John wako?
465
00:30:55,809 --> 00:30:58,987
I mean, kuna baadhi
watu mashuhuri ninaowafahamu.
466
00:31:01,032 --> 00:31:03,080
Kila mtu anajua majina yao,
lakini...
467
00:31:03,164 --> 00:31:07,519
- Lakini unajua nyuso?
- Najua nyuso.
468
00:31:07,604 --> 00:31:10,393
- Sawa.
- Ulikuja kutoka New York?
469
00:31:10,477 --> 00:31:12,047
Mm-hmm.
470
00:31:12,131 --> 00:31:14,309
Sawa, tazama,
wacha tuchapishe picha
471
00:31:14,394 --> 00:31:18,227
kwa kila mbunge wa New York,
seneta, mkuu wa polisi.
472
00:31:18,310 --> 00:31:20,924
Kila mtu tu, sawa?
473
00:31:21,009 --> 00:31:23,231
Tutatengeneza flashcards
kwa kesho.
474
00:31:23,316 --> 00:31:25,884
- Vipi kuhusu usiku wa leo?
- Anaweza kukaa kwenye kochi.
475
00:31:27,667 --> 00:31:29,193
Nitakaa ofisini.
476
00:31:29,278 --> 00:31:31,108
- Sawa.
- Nitaenda nyumbani.
477
00:31:31,192 --> 00:31:35,501
Ah, hapana, hapana, nakuhitaji
kukaa naye hapa.
478
00:31:37,982 --> 00:31:39,988
Kweli huniamini,
huh?
479
00:31:40,072 --> 00:31:42,511
Hapana.
480
00:31:42,596 --> 00:31:44,990
Hata kidogo.
481
00:32:01,180 --> 00:32:04,138
Ulifikiria kwa uaminifu
Nisingejua?
482
00:32:11,538 --> 00:32:14,584
Tafuta nini?
483
00:32:18,761 --> 00:32:20,767
"Pizzeria ya ndani
lilikuwa eneo
484
00:32:20,851 --> 00:32:23,944
"ya afisa wa saba aliyehusika
risasi chini ya mwezi mmoja
485
00:32:24,028 --> 00:32:26,076
"na tarehe 23 mwaka huu.
486
00:32:26,161 --> 00:32:28,513
"Maafisa wawili
ilikatiza mpango wa dawa
487
00:32:28,597 --> 00:32:31,517
"kwenye kona ya 3 na Mtini.
Kwa mujibu wa polisi,
488
00:32:31,601 --> 00:32:34,693
"mshukiwa mmoja alikimbia,
mwingine aliwafyatulia risasi maafisa
489
00:32:34,778 --> 00:32:38,349
"kama Sajenti Kyle McLusky
na Luteni Ian Ferguson
490
00:32:38,433 --> 00:32:42,397
"alirudisha moto, na kuua
Paul Newcum mwenye umri wa miaka 37.
491
00:32:42,481 --> 00:32:44,748
"Newcum ilihudumu hapo awali
kifungo cha miaka saba
492
00:32:44,832 --> 00:32:46,968
" kwa kumiliki
kwa nia ya kusambaza.
493
00:32:47,051 --> 00:32:48,883
"Polisi pia wanasema nyingi
silaha
494
00:32:48,967 --> 00:32:50,536
"na kiasi kikubwa
ya madawa ya kulevya
495
00:32:50,619 --> 00:32:54,365
ziligunduliwa
kwenye pizzeria."
496
00:32:54,450 --> 00:32:55,890
Hiyo ni kazi yangu, Mama.
497
00:32:55,973 --> 00:32:57,326
Najua kazi yako ni nini.
498
00:32:57,410 --> 00:32:59,719
Mimi pia najua utaratibu.
499
00:32:59,802 --> 00:33:03,722
Uko kwenye likizo ya usimamizi
kwa angalau siku 30.
500
00:33:03,807 --> 00:33:05,028
Ndiyo.
501
00:33:05,113 --> 00:33:06,769
Hivyo, nini kutomba
unafanya
502
00:33:06,854 --> 00:33:09,598
akiingia humu ndani akiwa na bunduki
kwenye kiuno chako na beji,
503
00:33:09,682 --> 00:33:12,602
zote mbili zinapaswa kuwa ndani
droo ya meza ya nahodha wako?
504
00:33:12,685 --> 00:33:16,039
Mama, niko kwenye admin,
lakini wanahitaji mimi kufanya kazi zamu
505
00:33:16,124 --> 00:33:17,693
kwa sababu tuna wafanyakazi wachache sana.
506
00:33:17,778 --> 00:33:19,957
Na ni vita mbaya
huko nje.
507
00:33:20,040 --> 00:33:23,526
Unajua, imekuwa daima
vita mbaya huko nje.
508
00:33:23,609 --> 00:33:27,616
Ninawafundisha waliopoteza.
509
00:33:27,701 --> 00:33:30,489
- Unajua, ikiwa wewe ni ...
- Ikiwa utakaa tu hapa
510
00:33:30,573 --> 00:33:32,143
na unisubiri
kwa ajili ya mhadhara tu
511
00:33:32,227 --> 00:33:34,929
kama mimi ni kijana mdogo,
512
00:33:35,012 --> 00:33:37,318
Nitahama.
513
00:33:40,192 --> 00:33:41,847
Umekuwa na Michael.
514
00:33:41,932 --> 00:33:44,286
Unaongea hivyo tu
wakati umekuwa na Michael.
515
00:33:44,369 --> 00:33:48,681
- Ah, hapa tunaenda.
- Unajua jinsi yeye ni hatari.
516
00:33:48,765 --> 00:33:52,336
Mama, sina hili
mabishano na wewe sasa hivi.
517
00:33:52,421 --> 00:33:56,124
- Mike, anafanya mengi mazuri.
- Mike anaamini anafanya mema,
518
00:33:56,208 --> 00:33:58,082
lakini ni mhalifu.
519
00:33:58,165 --> 00:34:00,519
Amekuwa mhalifu
tangu alipokuwa gerezani.
520
00:34:00,603 --> 00:34:03,695
Anafikiri kama mhalifu.
Anafanya kama mhalifu.
521
00:34:03,779 --> 00:34:05,960
Na kama yeye
anajaribu kukulinda,
522
00:34:06,044 --> 00:34:09,525
atakuua.
523
00:34:10,657 --> 00:34:12,748
Naenda kulala.
524
00:34:12,833 --> 00:34:15,143
Fikiria kuhusu hili.
525
00:34:15,226 --> 00:34:17,579
Ukifa
kabla mtoto wako hajazaliwa,
526
00:34:17,664 --> 00:34:21,494
mtoto wako amepoteza vita yake
kabla hata haijaanza.
527
00:34:23,016 --> 00:34:25,063
Je, huwezi kuangalia maisha yako?
528
00:34:26,847 --> 00:34:28,717
Kyle...
529
00:34:29,806 --> 00:34:32,809
Haikuhusu wewe tu.
530
00:34:39,902 --> 00:34:41,601
Usiku mwema, Mama.
531
00:34:55,005 --> 00:34:58,795
[♪]
532
00:34:58,878 --> 00:35:01,838
[kengele inalia]
533
00:35:03,666 --> 00:35:06,320
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
- [magari yanaanza]
534
00:35:16,940 --> 00:35:21,902
[♪]
535
00:36:18,393 --> 00:36:20,916
Ya mwisho.
536
00:36:27,619 --> 00:36:29,838
Msichana mwenye shughuli nyingi.
537
00:36:31,753 --> 00:36:33,585
Ni 26.
538
00:36:33,668 --> 00:36:35,670
- 26?
- Wahi.
539
00:36:37,237 --> 00:36:40,070
Je, yeyote kati ya hawa waungwana
kuwasiliana na wewe moja kwa moja?
540
00:36:40,153 --> 00:36:41,724
Hapana.
541
00:36:41,807 --> 00:36:43,594
Hapana, nilipewa muda
kukutana kwenye baa ya hoteli.
542
00:36:43,679 --> 00:36:48,164
- Hoteli gani?
- Uh, Misimu Nne, Carlyle,
543
00:36:48,248 --> 00:36:50,601
Regis, Baccarat.
544
00:36:50,686 --> 00:36:52,213
Kwa hiyo, mnakutana
kwenye bar ya hoteli,
545
00:36:52,297 --> 00:36:55,085
una vinywaji vichache,
kisha uende chumbani
546
00:36:55,168 --> 00:36:58,436
- na kufanya ngono?
- Ndio.
547
00:36:58,519 --> 00:37:01,003
Walikupa pesa
moja kwa moja?
548
00:37:01,088 --> 00:37:04,137
- Hapana.
- Kamwe?
549
00:37:04,222 --> 00:37:08,532
- Je! kuna wanaume walikupa vidokezo?
- Tunaweza kupata zawadi.
550
00:37:08,617 --> 00:37:11,056
Lakini sio pesa.
Wakati mwingine nilipata zawadi.
551
00:37:11,141 --> 00:37:13,320
Zawadi za aina gani?
552
00:37:13,405 --> 00:37:17,498
Saa, vito vya mapambo,
uh, gari mara moja.
553
00:37:17,583 --> 00:37:21,242
- Gari?
- Gari la aina gani?
554
00:37:21,326 --> 00:37:25,027
Porsche.
555
00:37:25,112 --> 00:37:26,637
Porsche mbaya.
556
00:37:26,722 --> 00:37:28,724
Vipi kuhusu hili
ni ya kuchekesha sana kwako?
557
00:37:30,552 --> 00:37:32,818
Halo, mtu mgumu,
kaa kwenye njia yako.
558
00:37:32,902 --> 00:37:34,951
Hapana, nitakuwa sawa
katika njia yako, mama mjanja.
559
00:37:35,034 --> 00:37:36,257
Je, unatisha
wakala wa shirikisho?
560
00:37:36,340 --> 00:37:38,650
Hapana, ninafanya tu ahadi.
561
00:37:38,733 --> 00:37:40,043
Keti chini.
562
00:37:40,126 --> 00:37:42,262
Hivi ndivyo
unataka kuwashughulikia mashahidi
563
00:37:42,347 --> 00:37:44,394
wanaoteswa?
564
00:37:44,478 --> 00:37:48,311
Si ajabu watu hawaji
mbele zaidi ili kukusaidia.
565
00:37:48,396 --> 00:37:51,007
Subiri nje.
566
00:38:00,452 --> 00:38:03,588
Samahani ikiwa mshirika wangu
kukukosea.
567
00:38:03,672 --> 00:38:06,501
Alifanya hivyo.
568
00:38:07,545 --> 00:38:10,375
Naomba kuona
Joseph alikupiga wapi?
569
00:38:16,380 --> 00:38:18,342
Shambulio lililokithiri.
570
00:38:18,425 --> 00:38:20,170
Uhalifu wa serikali,
hawatafanya WitPro.
571
00:38:20,253 --> 00:38:21,737
Fanya agizo la kuzuia,
ambayo atakiuka
572
00:38:21,820 --> 00:38:24,302
- baada ya kutoa dhamana.
- Nzuri ...
573
00:38:25,606 --> 00:38:28,960
Michubuko mingine yoyote,
mikwaruzo au mikwaruzo?
574
00:38:29,045 --> 00:38:31,090
Ndiyo.
575
00:38:47,760 --> 00:38:49,634
Unaweza kuondoa mavazi,
tafadhali?
576
00:38:49,717 --> 00:38:51,244
Nahitaji kupiga picha
wengine wa mwili wako.
577
00:38:51,329 --> 00:38:53,943
Lo, hii ndiyo michubuko pekee.
578
00:38:54,027 --> 00:38:55,639
Nisipopiga picha
mwili wako wote,
579
00:38:55,724 --> 00:38:58,684
picha za majeraha
haziruhusiwi.
580
00:39:18,965 --> 00:39:20,708
Geuka upande wa kushoto.
581
00:39:20,793 --> 00:39:23,577
Inua mkono wako wa kulia
juu ya kichwa chako.
582
00:39:29,976 --> 00:39:32,586
Pinduka kushoto tena.
583
00:39:35,023 --> 00:39:37,639
- Nini kilitokea hapa?
- Nini kilitokea wapi?
584
00:39:37,722 --> 00:39:40,336
Kuna mchubuko
kwenye kitako chako cha kushoto.
585
00:39:40,420 --> 00:39:45,164
- Oh, sijui.
- Labda wakati aliniangusha.
586
00:39:49,561 --> 00:39:51,130
[mibofyo ya kamera]
587
00:39:51,213 --> 00:39:53,391
Pinduka kushoto tena.
588
00:39:55,827 --> 00:39:57,960
- [mibofyo ya kamera]
- Mara nyingine tena.
589
00:39:59,614 --> 00:40:00,922
[mibofyo ya kamera]
590
00:40:01,007 --> 00:40:03,661
Vaa na uwe na kiti.
591
00:40:25,161 --> 00:40:28,342
Angalia, kesi hizi ni
ngumu sana kushtaki.
592
00:40:28,425 --> 00:40:29,907
Hakuna pesa iliyobadilishwa.
593
00:40:29,992 --> 00:40:32,476
Hakuna ushahidi
huo ukahaba ulifanyika.
594
00:40:32,559 --> 00:40:34,304
Hakika hakuna ushahidi
huo ukahaba ulitumika
595
00:40:34,387 --> 00:40:36,523
kuwahonga maafisa,
596
00:40:36,608 --> 00:40:40,135
ingawa nina hakika
ndicho kilichotokea.
597
00:40:40,219 --> 00:40:41,615
njia pekee ya kupata yake
katika ulinzi wa mashahidi
598
00:40:41,699 --> 00:40:43,313
ingekuwa kumrudisha nje.
599
00:40:43,396 --> 00:40:44,706
Amevaa waya.
600
00:40:44,789 --> 00:40:47,230
Tunapata wakimuagiza
kwa mojawapo ya maeneo haya
601
00:40:47,313 --> 00:40:49,579
na tunapata ushahidi wa video
yake katika eneo hilo
602
00:40:49,664 --> 00:40:54,411
na mtuhumiwa, maana yake
kurudi New York.
603
00:40:54,494 --> 00:40:57,239
Ndio, hiyo haitatokea.
604
00:40:57,324 --> 00:40:59,329
Anataka abaki hapa.
605
00:40:59,413 --> 00:41:00,764
Yeye hatawahi
mrudishe New York.
606
00:41:00,849 --> 00:41:04,072
Na hawezi kurudi
kwenda New York peke yake.
607
00:41:04,157 --> 00:41:07,163
Je, anakutumia wewe
ukahaba Kingstown?
608
00:41:07,246 --> 00:41:09,077
Hapana.
609
00:41:09,161 --> 00:41:12,382
I mean, sidhani
Kingstown wanaweza kunimudu.
610
00:41:13,731 --> 00:41:15,518
Hakuna familia
hiyo inaweza kukuingiza ndani?
611
00:41:15,603 --> 00:41:17,956
Hakuna marafiki?
612
00:41:18,039 --> 00:41:20,478
- Hakuna familia.
- Hakuna marafiki.
613
00:41:22,871 --> 00:41:25,789
Hebu nifikirie juu ya hili.
614
00:41:25,873 --> 00:41:26,965
Nitawasiliana
na ofisi ya New York,
615
00:41:27,048 --> 00:41:29,010
labda wana kipande
inayounganisha fumbo hili.
616
00:41:29,094 --> 00:41:31,056
Ndiyo.
617
00:41:31,139 --> 00:41:33,490
Je! una simu ya mkononi?
618
00:41:35,797 --> 00:41:38,019
Mimi nitakupa
nambari ya kesi.
619
00:41:38,103 --> 00:41:41,197
Unaenda...
Labda tunapaswa kukabidhi hii
620
00:41:41,280 --> 00:41:43,199
kwa ofisi ya uwanja wa New York,
hatupaswi?
621
00:41:43,282 --> 00:41:45,244
Tunapaswa kuwajumuisha
angalau.
622
00:41:45,327 --> 00:41:47,768
Waunganishe kwenye nambari ya kesi.
623
00:41:47,853 --> 00:41:50,420
Nenda New York
tovuti ya ofisi ya shamba.
624
00:41:51,813 --> 00:41:54,554
Tembeza chini hapa
kwa nambari za kesi.
625
00:41:55,382 --> 00:41:56,949
Yeye pia.
626
00:41:59,168 --> 00:42:01,391
Yeye, pia nini?
627
00:42:01,474 --> 00:42:04,826
Walinilipa kufanya ngono
naye pia.
628
00:42:10,963 --> 00:42:12,228
Naam, hii imepatikana
kuvutia.
629
00:42:12,311 --> 00:42:15,619
[simu inaita]
630
00:42:16,489 --> 00:42:18,753
Kwa dakika.
631
00:42:20,972 --> 00:42:23,326
MWANAMKE: Hii ni simu ya kukusanya
kutoka Gereza la Wanaume la Kingstown.
632
00:42:23,409 --> 00:42:25,371
Bonyeza moja ili ukubali.
633
00:42:25,454 --> 00:42:28,157
Ndiyo.
634
00:42:28,240 --> 00:42:30,159
Nadhani umepata ujumbe wangu.
635
00:42:30,242 --> 00:42:33,554
- MILO: Tunapaswa kukutana.
- Kisha kuja juu.
636
00:42:33,637 --> 00:42:35,469
MILO: Tunapaswa kukutana, Mike.
637
00:42:35,552 --> 00:42:39,036
sioni nini
hilo litafanikiwa, Milo.
638
00:42:39,121 --> 00:42:41,344
Kwa kweli hatuwezi kuzungumza
mengi katika ofisi yako.
639
00:42:41,427 --> 00:42:45,086
MILO: Hifadhi, saa moja.
640
00:42:45,170 --> 00:42:46,391
Je, ungependa kuleta marafiki?
641
00:42:46,476 --> 00:42:48,612
sijisikii
unajiamini sana sasa hivi.
642
00:42:48,695 --> 00:42:49,525
MILO: Mlete umpendaye,
643
00:42:49,610 --> 00:42:52,094
lakini kama sipendi wewe ni nani
leta,
644
00:42:52,177 --> 00:42:54,052
basi hatutasema
nami nitang'oa kila unyoya
645
00:42:54,135 --> 00:42:56,445
kutoka kwa malaika wako mdogo, Mike.
646
00:42:56,530 --> 00:42:58,793
Kila mmoja wao.
647
00:43:00,360 --> 00:43:02,449
Kuwa hapo baada ya saa moja.
648
00:43:04,755 --> 00:43:06,586
Nina hamu jinsi anavyopanga
kukutana nawe katika bustani
649
00:43:06,670 --> 00:43:08,110
ng'ambo ya barabara
kutoka gerezani.
650
00:43:08,193 --> 00:43:10,456
Vivyo hivyo na mimi.
651
00:43:13,547 --> 00:43:15,461
Nitakupigia simu.
652
00:43:24,166 --> 00:43:27,605
[ndege wanalia]
653
00:43:53,978 --> 00:43:56,329
[buzzer buzzers]
654
00:44:07,166 --> 00:44:09,867
Je, wewe ni Mike?
655
00:44:09,951 --> 00:44:11,648
mimi niko.
656
00:44:26,751 --> 00:44:28,447
Yesu.
657
00:44:35,367 --> 00:44:37,721
Hutakiwi kuwa nayo
simu za mkononi gerezani, Milo.
658
00:44:37,804 --> 00:44:39,288
Naam, kuna baadhi ya mambo
hatutakiwi kuwa nayo
659
00:44:39,371 --> 00:44:41,724
na bado sote tuna...
660
00:44:41,809 --> 00:44:47,121
Ni ndefu sana, Mike.
Kupata muda mrefu kila siku.
661
00:44:47,206 --> 00:44:51,126
Ubepari upo hai
ndani ya kuta
662
00:44:51,210 --> 00:44:53,083
kama unavyojua.
663
00:44:53,168 --> 00:44:56,521
Ndiyo.
664
00:44:56,606 --> 00:44:59,699
Nahitaji upendeleo mwingine.
665
00:44:59,784 --> 00:45:01,742
Ndio, unaendelea kusema hivyo.
666
00:45:04,197 --> 00:45:06,072
Nimemaliza kukufanyia upendeleo.
667
00:45:06,155 --> 00:45:08,202
Wewe ndiye pekee
nani anaweza kuifanya.
668
00:45:10,159 --> 00:45:12,251
Kisha haitafanyika.
669
00:45:12,335 --> 00:45:15,690
Ukifanya hivyo,
Nitakuruhusu umhifadhi.
670
00:45:15,775 --> 00:45:18,041
- Sitaki yake.
- Ninashangaa sana kwa hilo.
671
00:45:18,125 --> 00:45:20,869
Nilidhani alikuwa
kamili kwako.
672
00:45:20,954 --> 00:45:24,612
Vipi kuhusu Candace?
Je, yeye ni ladha yako zaidi?
673
00:45:24,697 --> 00:45:27,353
Mshike badala yake.
674
00:45:27,438 --> 00:45:30,356
Siangalii
kwa mnyama kipenzi, Milo.
675
00:45:30,440 --> 00:45:33,532
Candace, mpe Mike simu.
676
00:45:35,664 --> 00:45:36,755
Je!
677
00:45:36,838 --> 00:45:39,802
MILO: Nitamchuna ngozi akiwa hai,
Mike.
678
00:45:39,885 --> 00:45:42,239
Nitamchuna ngozi
na kukutumia ngozi ya kichwa.
679
00:45:42,322 --> 00:45:44,762
Ikiwa unaweza kumpata.
680
00:45:44,847 --> 00:45:47,675
MILO: Mkabidhi simu
kurudi kwa Candace.
681
00:45:50,244 --> 00:45:53,463
Mwonyeshe siri yetu ndogo.
682
00:45:59,775 --> 00:46:02,298
Mwambie ni nini.
683
00:46:05,389 --> 00:46:08,827
Kwa hiyo, anaweza kuhakikisha kuwa niko salama.
684
00:46:10,568 --> 00:46:11,702
Aliweka locator ndani yako?
685
00:46:11,786 --> 00:46:13,483
MILO: Nimempata tayari,
Mike.
686
00:46:17,097 --> 00:46:18,797
[simu inaita]
687
00:46:18,880 --> 00:46:20,708
Njoo, jibu.
688
00:46:22,057 --> 00:46:23,711
Njoo, jibu.
689
00:46:27,715 --> 00:46:29,590
- Halo, Mike.
- Je, mipasho bado ipo?
690
00:46:29,675 --> 00:46:31,027
- Uh, ndio.
- Wako ofisini kwako.
691
00:46:31,110 --> 00:46:32,637
Huyo punda analishwa wapi?
692
00:46:32,721 --> 00:46:34,987
- Sijui.
- Nadhani alitoka mbele.
693
00:46:35,070 --> 00:46:36,771
Shit.
694
00:46:36,856 --> 00:46:38,512
Nahitaji ufanye
kile ninachosema.
695
00:46:38,597 --> 00:46:42,469
Sawa, nataka usimame
na kwenda nje ya mlango wa mbele.
696
00:46:49,695 --> 00:46:51,307
- Sawa.
- MIKE: Unamwona?
697
00:46:51,391 --> 00:46:53,873
- Sioni.
- Unaona magari yao?
698
00:46:55,396 --> 00:46:59,184
Ndio, naona gari lao.
699
00:46:59,268 --> 00:47:00,751
Mike, unanitisha.
700
00:47:00,835 --> 00:47:03,929
Pinduka kushoto na kukimbia.
701
00:47:04,012 --> 00:47:05,277
Ninakimbilia wapi?
702
00:47:05,362 --> 00:47:07,887
Kukimbia tu!
703
00:47:12,978 --> 00:47:14,849
[Siren whoops]
704
00:47:37,090 --> 00:47:38,528
Je, umeingia?
705
00:47:38,612 --> 00:47:40,400
Kikosi cha mabomu kinafanya
ultrasound kwenye mlango.
706
00:47:40,483 --> 00:47:42,228
Tumeweka SWAT tayari.
Ngoja tu neno.
707
00:47:42,311 --> 00:47:45,449
- Sawa.
- Chochote?
708
00:47:45,532 --> 00:47:47,233
- Sio wao.
- Hakuna dalili za mapambano.
709
00:47:47,317 --> 00:47:49,409
Tumekuwa tukipiga simu ofisini kwako.
Tunapigia simu seli zao.
710
00:47:49,492 --> 00:47:51,498
Hawajibu.
711
00:47:51,581 --> 00:47:53,804
- Sijui, Ian.
- Hii ni kutojali.
712
00:47:53,889 --> 00:47:56,677
Milo si mzembe.
713
00:47:56,762 --> 00:47:59,418
sijui nini
anataka nifanye hapa.
714
00:47:59,503 --> 00:48:01,726
sielewi.
Je, hii inathibitisha nini?
715
00:48:01,809 --> 00:48:03,684
Halo, Mike,
yeye ni mwendawazimu.
716
00:48:03,768 --> 00:48:05,817
- Hapana, yeye si kweli.
- Yeye ni mbaya, ndio.
717
00:48:05,900 --> 00:48:09,690
Lakini yeye si kichaa.
Yeye ni fuckin 'mahesabu.
718
00:48:09,775 --> 00:48:11,690
- SWAT ni wazi.
- Wanaingia ndani.
719
00:48:13,952 --> 00:48:15,867
Hapa sisi kwenda.
720
00:48:23,657 --> 00:48:25,313
- Hiyo ni nini?
- Hiyo inamaanisha nini?
721
00:48:25,398 --> 00:48:26,097
Kuna Robert, twende.
722
00:48:26,181 --> 00:48:28,358
Tuko wazi.
723
00:48:29,969 --> 00:48:34,625
[♪]
724
00:49:22,021 --> 00:49:29,550
[♪]
725
00:49:37,471 --> 00:49:39,041
- Ni tishio.
- Ni mchezo wa akili.
726
00:49:39,125 --> 00:49:42,086
- Tunapaswa kuwasha moto.
- Inaweza kupata joto kiasi gani?
727
00:49:42,170 --> 00:49:45,134
Yeye ni wako kuweka.
728
00:49:45,217 --> 00:49:47,396
Kwa hivyo, wacha tuzungumze juu ya upendeleo wangu.
729
00:49:47,481 --> 00:49:49,791
- Neema yangu ni kwako.
- Ninasonga nini?
730
00:49:49,875 --> 00:49:52,315
- Sio lazima kuisogeza.
- Lazima tu kuipata.
731
00:49:52,398 --> 00:49:54,056
Je, hii ni kuhusu kile tulichochimba?
732
00:49:54,139 --> 00:49:55,710
Unatambua hilo
ikiwa hii inakuja juu,
733
00:49:55,793 --> 00:49:57,014
sote tuko kwenye ngome.
734
00:49:57,099 --> 00:49:58,146
Haiji
kwa uso.
735
00:49:58,231 --> 00:49:59,231
Sitairuhusu.
736
00:50:01,320 --> 00:50:02,364
Mungu akusaidie.
737
00:50:07,327 --> 00:50:14,507
[♪]
738
00:50:34,048 --> 00:50:35,920
[♪]